Follow me on Facebook, Twitter and Instagram.

Interested in purchasing prints of my work? Please use the contact form.

Summer (February 2001 - June 6, 2015)

Sunday, June 7, 2015

This was Summer. She was my cat for 13 years. She died on Saturday due to a natural but rapid decline in her kidney functions.

Her early life was very difficult. It took a few years to make her healthy and to make her feel safe around humans. She was showered with love and affection by me and my ex-girlfriend (we shared Summer in recent times).

We predicted that she wouldn't live past 5 years due to her fragile health. She lost all of her teeth and experienced digestive problems for many years but infinite love kept her strong. Eventually, she became an adorable and affectionate little cat.

Our lives were so much better because she was in them.

Farewell little friend. Thank you for everything. ❤️

Japanese Translation

サマー(2001年2月〜2015年6月6日)

安らかに…。

サマーの在りし日の姿です。彼女は13年間私の飼い猫でした。
サマーは腎臓機能の自然低下により、土曜日に亡くなりました。

サマーの幼少期はとても厳しいものでした。
健康を回復し、人間の周りでも安心していられるようになるまで、数年かかりました。

サマーは私と私の元恋人から愛情と優しさをたっぷり与えられました。(近年では私と元恋人でサマーを交互に飼っていました。)

サマーは体が弱いので、当初私たちは彼女が5年を超えて生きられないだろうと考えていました。
サマーは全ての歯を失くし、消化器官の問題を長年抱えていましたが、限りない愛情が彼女を強くしました。やがてサマーは愛らしく優しい猫になりました。

私たちの人生はサマーがいてくれたおかげでより良いものになりました。

さようなら、可愛い友達。
今までありがとう。❤️

(Thank you to Keiko Kanda for the complete translation.)

Google